亚博APP-亚博APP手机版-亚博APP

065-23973191

在线客服| 微信关注
当前位置: 首页 > 后期工艺 > 折页海报

亚博APP手机版_龙猫为什么叫トトロ 豆豆龙和托托罗曾是其中文译名


本文摘要:《龙猫》阔别三十年上映,影片也遭受网民的热烈欢迎。

亚博APP

《龙猫》阔别三十年上映,影片也遭受网民的热烈欢迎。有很多人都怪异龙猫为什么叫トトロ,(注意,它是日文片假名字读音,而不是中国汉字的卜和口)。在影片中,龙猫原本睡得只为的,小梅忽然找寻它,依然缠着龙猫,问龙猫的名字叫什么。

而龙猫第一反应并并不是立刻醒来,只是收到了totoro(即:トトロ)的响声,小梅听到以后,开心不礼貌:你叫トトロ(龙猫)是吧!自此,小梅和皋月都叫龙猫为トトロ。据报,龙猫接到的トトロ,只不过它很困的意思,并并不是在传递自身的姓名。

不过是小梅误认为它是龙猫的姓名而已。听完影片中的含意,在讲到讲到为什么叫龙猫。《龙猫》的日本取名为《となりのトトロ》,译为《住在隔壁的トトロ》。有的翻译成将其翻译成:《隔壁的特特罗》。

亚博APP手机版

一九九二年,《龙猫》曾一度被翻译成《一家人纳托罗》。二零零二年11月14日,《龙猫》在中国台湾地区上映,其翻译成为:《邻家的豆豆龙》。在中国台湾地区,龙猫又叫豆豆龙。

而豆豆龙是依据片假名的音标发音进行译音的。范晓萱曾对《龙猫》的主题歌进行经典歌,歌曲名便是《豆豆龙》。

亚博APP

这一称呼也一度时兴。而的确把トトロ叫成龙猫的地域是中国香港。

亚博APP手机版

之后,伴随着叫龙猫更为多的人叫,トトロ也就变成了龙猫。


本文关键词:亚博APP,亚博APP手机版

本文来源:亚博APP-www.kmcslt.com

客户案例Customer case
  • 电影《功之怒Kung Fury2》签约开圣娱乐7月29日正式开机-亚博APP手机版
  • 亚博APP_《天天向上》十周年催泪感人!汪涵现场诉说对不起
  • 杨超越aka锦鲤本鲤 转发这个杨超越可获得一年的好运-亚博APP手机版
  • 亚博APP|第29届金鹰奖最受观众喜爱男女演员分别是谁 最终排名介绍
  • 亚博APP:越偏离主流越红?究竟是谁在粉3unshine?
  • 董洁黑白质感大片曝光  洗尽铅华诠释光影魅力
  • 亚博APP-张艺兴连续三年担任湖南共青团宣传工作大使
  • 亚博APP手机版|吴亦凡恋情曝光!“归国四子”感情生活现状
  • 70位艺人唱响献礼音乐专辑《青春为祖国歌唱》 歌声共祝祖国生日快乐|亚博APP手机版
  • 尤长靖参加《非常静距离》 讲述关于音乐的“牵绊”